Referências: Tradutor e intérprete alemão, português, espanhol

Intérprete para Franz Beckenbauer e Belá Rethy durante o Europeu 2004 por encargo da Erdinger Weißbräu.

Intérprete para Franz Beckenbauer e Belá Rethy durante o Europeu
Intérprete
Intérprete para Franz Beckenbauer e Belá Rethy durante o Europeu
Intérprete

A voz do cliente:

Do meu ponto de vista a voz do cliente (ou "testimonials") é a melhor forma para transmitir os próprios serviços a possíveis interessados. Confiança e empenho são o bê-á-bá para trabalhar com sucesso.

Seguem algumas opiniões de clientes, que por razões de autenticidade deixei na língua original:

"Was wir an Herrn Oliveira besonders schätzen - neben der reibungslosen Zusammenarbeit - ist seine Flexibilität, der gebotene Allround-Service, sowie das Preis/ Leistungsverhältnis. Deshalb vertrauen wir ihm die Übersetzungen unserer Technischen Dokumentationen an."

Steffen Rusch
Fachverantwortung CE-Kennzeichnung, Techn. Dokumentation Dura Automotive W & W GmbH
Der Auftrag ist für uns reibungslos über die Bühne gegangen. Wir freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit!

Werner Weiss
Technische Dokumentation hhs Leimauftrags-Systeme GmbH
Sehr geehrter Herr Oliveira!

Wir möchten uns noch einmal herzlich für Ihre professionelle Hilfe bedanken. Alle übersetzten Dokumente sind problemlos bei uns eingegangen!
Best regards,

Henning Wirtz
Steinwerkstatt Bungert-Wirtz GmbH
Nochmals herzlichen Dank für Ihren Einsatz! Fotos bekommen Sie, sobald wir sie haben.

Astrid Block HW-Consulting GmbH
www.hw-consulting.de
Bom trabalho com muito profissionalismo, prestativo e sempre pontual.

Filipa Oliveira
Contabilidade e Finanças Dura Automotive Portuguesa, Lda.

Outras empresas:

  • Aluport-Matrizes de Portugal, Lda. (Presswerkzeuge)
  • TÜV Industrie Service GmbH
  • TÜV Rheinland Group Regionalbereich Aachen/Bonn Geschäftsfeld Managementsysteme

Aluport 

Durante 2004: Auditoria de supervisão segundo a DIN EN ISO 9001:2000 Certificação do Sistema de gestão da segurança e saúde no trabalho

da esq. p/ dir.: Nuno Oliveira (Intérprete) Karl-Heinz Menten (Consultor Q do Grupo Haarmann) Fernando Macedo (Gerente Aluport) Achim Lürken (Auditor TÜV Industrie Service GmbH - TÜV Rheinland Group)

Obrigado pela sua atenção!

Entre em contacto comigo para vermos o que posso fazer para o ajudar.

Obrigado pela sua atenção! Entre em contacto comigo para que possamos ver o que posso fazer para o apoiar.

Nuno Oliveira
Tradutor e intérprete
Alemão, português, espanhol

Tel.: + 351 96 55 67 573
Tel./Fax: + 351 275 77 39 63
Web: http://www.portugiesisch.org//

Tradutor e intérprete Alemão, português, espanhol