Das heutige Thema: Ganz kurz – Staatspräsident Cavaco Silva lehnt Einladung ab ...

Zum heute kurzen aber knackigen Thema:

Der portugiesische Staatspräsident Aníbal Cavaco Silva, so die heutigen Pressemitteilungen, hat die Einladung zur Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele im August 2008 in Peking abgelehnt. Als Begründung werden „unicamente razões de agenda“, also ausschließlich „Terminschwierigkeiten“ angegeben. Und das alles vor dem Hintergrund der menschenverachtenden Tibet-Affäre der Regierungsriege in China ...

Wer hätte das gedacht vom einstigen Technokraten und erzkonservativen Cavaco Silva?

Super!

Ich wünsche allen meinen Lesern frohe Ostertage.

Nuno Oliveira
Übersetzer und Dolmetscher